이별가

     박목월

뭐락카노, 저편 강기슭에서
니 뭐락카노, 바람에 불려서

이승 아니믄 저승으로 떠나는 뱃머리에서
나의 목소리도 바람에 날려서

뭐락카노, 뭐락카노
썩어서 동아 밧줄은 삭아 내리는데

하직을 말자 하직 말자
인연은 갈밭을 건너는 바람

뭐락카노 뭐락카노 뭐락카노
니 흰 옷자라기만 펄럭거리고……

오냐. 오냐. 오냐.
이승 아니믄 저승에서라도……

이승 아니믄 저승에서라도
인연은 갈밭을 건너는 바람

뭐락카노, 저편 강기슭에서
니 음성은 바람에 불려서

오냐. 오냐. 오냐.
나의 목소리도 바람에 날려서.

 

목월은 1916년 경북 경주에서 태어났다. 우리들의 가슴 속에 영원히 기억될「나그네」,「하관」,「달」등의 주옥 같은 명시를 통해 그는 한국적 서정시의 한 일가를 이뤘다.
시「이별가」를 대하면 제일 먼저 떠오르는 것이 산 자와 죽은 자 사이의 거리다. 목월만큼 이승과 저승 사이의 거리를 신(神) 내림의 시어로 절절하게 표현한 시인도 드물 것이다.
불후의 명편「하관」에서도 삶과 죽음에 대한 놀라운 직관을 빼어나게 그렸지만, 1968년 출간한 시집 『경상도 가랑잎』속에 수록된「이별가」는 목월의 초기 향토적 서정을 한 차원 높여 인간 생사의 궁극적 물음과 해답을 오롯이 담아내고 있다.
죽어가면서도 사(死)의 비밀을 생의 한 부분으로 이어놓으려는 한국인 특유의 죽음 의식을 비극적 해탈로 승화시키고 있다는 점에서 이 시는, 죽음을 노래한 다른 수 많은 시들과 격이 다르다고 하겠다.
9연 각 2행으로 된 시「이별가」의 백미는 역시 "뭐락카노 뭐락카노 뭐락카노 / 니 흰 옷자락만 펄럭 거리고 / … // 오냐. 오냐. 오냐. / 이승 아니믄 저승에서라도 / 인연은 갈밭을 건너는 바람" 이 구절, 너무나 아리고 외롭고 쓸쓸한 의미의 시구다. "오냐. 오냐. 오냐."  그 거듭된 반복은, 목월이 얼마나 죽음을 긍정하고 어미와 같은 너른 품으로 삶을 녹여 내어 시로 거듭나게 하는지 잘 보여준다.
늦가을 저물녘 빈 강가에 홀로 서서 흔들리는 갈대를 보면, 인생의 영고성쇠가 참으로 허허롭고 쓸쓸하게 느껴지기도 한다. 목월은 이렇듯 언제나 자신의 시적 공간에 흔들리는 갈대를 가을바람에 풀어놓는다.

<해설가>김동원(사진)

약력

경북 영덕 출생.
1994년『문학세계』`시 부문’ 신인상 수상으로 등단
1997년 제 1시집『시가 걸리는 저녁 풍경』출간
2002년 제 2시집『구멍』출간
2004년 제 3시집『처녀와 바다』출간
2007년 동시집『우리 나라 연못 속 친구들』출간
2011년 시 에세이집『시, 낭송의 옷을 입다』출간
2014년 평론집『시에 미치다』출간
2015년 대구예술상 수상

현, 한국시인협회, 대구문인협회원. 대구시인협회 이사.
『텃밭시인학교』시창작교실 운영