산 너머 남촌에는
김동환
1
산 너머 남촌에는 누가 살 길래
해마다 봄바람이 남으로 오데.
꽃피는 사월이면 진달래 향기
밀 익는 오월이면 보리 내음새.
어느 것 한 가진들 실어 안 오리
남촌서 남풍 불 제 나는 좋 데나.
2
산 너머 남촌에는 누가 살 길래
저 하늘 저 빛깔이 저리 고울까.
금잔디 너른 벌엔 호랑나비 떼
버들 밭 실개천엔 종달새 노래.
어느 것 한 가진들 들려 안 오리
남촌서 남풍 불 제 나는 좋 데나.
3
산 너머 남촌에는 배나무 있고
배나무 꽃 아래엔 누가 섰다기,
그리운 생각에 재에 오르니
구름에 가리어 아니 보이네.
끊었다 이어오는 가는 노래는
바람을 타고서 고이 들이네.
시「산 넘어 또 산 넘어」를 읊고 있으면, 영원히 도달할 수 없는 어찌할 수 없는 슬픈 인간의 숙명이 눈물을 타고 흘러내린다.
어쩜 비극미는 인간이 풀 수 없는 무의 영역이며, 내일의 발자국이며, 신의 편지 속 적힌 봉함된 비밀 얘기인지 모른다. 한국 현대시에서 최고로 희망을 주는 시로 파인(巴人) 김동환의 시「산 넘어 남촌에는」을 꼽는다.
조선인의 가장 밝고 소박하고 순수하며 건강한 정서를 다 담아 표현한 이 시는 일제의 참혹 속에서도 민족의 비애를 가슴에 묻고, 산 너머 남촌에서 끊었다 이어오는 민족의 희망을 그리움 가득 찬 노래로 승화시켰다.
1927년 1월「조선 문단」18호에 발표된 이 시는 민요풍의 리듬과 미지의 세계에 대한 근원적 인간의 향수를 불러일으킨 노래로 수많은 사람들의 사랑을 받았다.
김동현 작곡, 가수 박재란 노래로 우리에게 더 잘 알려진 가요는 고향을 떠나 방랑하던 그 시대인들에게 한없는 그리움과 행복을 꿈꾸게 한 명곡이다.
시조와 현대시 사이에서 파인은 토속 정서를 시속에 녹여 3·4조의 변형 리듬에 7·5를 얹어 참으로 따스한 정서를「산 너머 남촌에는」에서 곱게 뽑아냈다. 각 연 6행씩 모두 3연으로 구성된 이 시는 진달래의 분홍과 보리밭의 연두, 종달새의 울음의 음악성과 회화성에 조화된 서정을 절묘하게 짜 넣었다.
이 속에 담겨있는 풀냄새와 향긋한 배꽃 향기를 맡으면 만 가지 인간 서러움을 잠시나마 눈 녹듯 잊게 된다.
![]() |
<해설가>김동원(사진)
약력
경북 영덕 출생.
1994년『문학세계』`시 부문’ 신인상 수상으로 등단
1997년 제 1시집『시가 걸리는 저녁 풍경』출간
2002년 제 2시집『구멍』출간
2004년 제 3시집『처녀와 바다』출간
2007년 동시집『우리 나라 연못 속 친구들』출간
2011년 시 에세이집『시, 낭송의 옷을 입다』출간
2014년 평론집『시에 미치다』출간
2015년 대구예술상 수상
현, 한국시인협회, 대구문인협회원. 대구시인협회 이사.
『텃밭시인학교』시창작교실 운영